赠性甫
僦却楼居恣赏春，临溪更得采香苹。
一瓢醴酒常浮月，数箧遗书不受尘。
静语未尝关世务，醉眠多是任天真。
耆年无恙贫无虑，绛帐传经喜有人。
一瓢醴酒常浮月，数箧遗书不受尘。
静语未尝关世务，醉眠多是任天真。
耆年无恙贫无虑，绛帐传经喜有人。
译文
租下楼屋尽情赏春，靠近溪边还能采撷香草。一瓢美酒常常映着月影，几箱遗留的书籍一尘不染。安静的话语未曾涉及世间事务，醉后入眠大多是听任自然天性。老年身体无恙且贫穷但没有忧虑，很高兴有弟子传承自己的经学。
注释
- 僦却（jiù què）
- 僦，租赁；却，助词，无实义，僦却在这里表示租下。
- 采香苹（pín）
- 苹，多年生水生蕨类植物，采香苹描绘出一种溪边的悠闲活动。
- 醴酒（lǐ jiǔ）
- 醴，甜酒，醴酒在这里泛指美酒。
- 耆年（qí nián）
- 耆，年老，耆年即老年。
- 绛帐（jiàng zhàng）
- 红色的帷帐，后常用来指代师长或讲座，这里表示传经讲学之处。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写居住环境和溪边采苹的行为，以白描手法勾勒出一种闲适的生活场景。颔联中‘一瓢醴酒常浮月’运用了视觉描写，将酒和月相结合，营造出一种静谧且富有诗意的画面，‘数箧遗书不受尘’则从侧面体现主人公对书籍的珍视。颈联‘静语未尝关世务，醉眠多是任天真’通过对比，静语与世务无关，醉眠尽显天真，鲜明地表现出主人公超脱俗世的生活态度。情感表达方面，整首诗传达出一种淡泊宁静、安贫乐道的情感，诗人对性甫那种超脱世俗、闲适自在的生活充满羡慕与欣赏。在意境营造上，诗中通过楼居赏春、溪边采苹、月下饮酒、珍藏遗书等意象，构建出一个清幽、闲适、与世无争的意境。主题思想主要围绕对性甫生活态度和状态的赞美，对这种安贫乐道、率真自在生活的向往。
速览
《赠性甫》是明代诗人邢参的作品，主题为闲适、淡泊、白描、赞美人。僦却楼居恣赏春，临溪更得采香苹。 一瓢醴酒常浮月，数箧遗书不受尘。 静语未尝关世务，醉眠多是任天真。 耆年无恙贫无虑，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品