为友人写蕉

译文

正想要开船离去，因为您又画起了芭蕉。要知道在日后相互思念的时候，那芭蕉叶上的雨点正淅淅沥沥。

注释

写蕉

画芭蕉。写，此处为绘画的意思。

赏析

这首诗意境清幽淡雅，画面感很强。从写作手法上看，前两句叙事，简单直接地说出本来要开船离开，但因为友人又画起了芭蕉而留步，体现出一种随性自然的态度。后两句则是由眼前的芭蕉叶引发对未来思念场景的想象，虚实结合，把抽象的思念之情具象化到芭蕉叶上潇潇的雨，给人以无尽的遐想空间。在情感表达上，诗中流露出对友人的深厚情谊以及对即将分别后的思念。主题思想围绕着友情展开，通过写芭蕉这件小事来传达友情的珍贵以及分别后的思念。整首诗语言简洁明快，却又余味悠长。

速览

《为友人写蕉》是明代诗人屠滽的作品，主题为友情、叙事、虚实结合、思念。便欲开船去，因君更写蕉。 要知相忆地，叶上雨潇潇。