题蕉

译文

习惯看到庭院中那如碧玉般的蕉丛，春风吹过之后很快就到秋风来临。我这个老头子把世间的兴衰荣辱之事，都寄托在这萧萧作响的几片蕉叶之中。

注释

闲庭

寂静的庭院。常用于诗词中描绘安静、闲适的居住环境，如‘闲庭信步’等。

碧玉丛

这里指芭蕉丛。‘碧玉’是对芭蕉叶颜色和质地的形容，将其比作碧玉，形象地写出蕉叶的碧绿、润泽、充满生机的样子。

荣枯

繁荣和枯萎，常用来比喻人事的兴盛和衰败。如‘荣枯得失’等，在诗中表达世间的兴衰之事。

萧萧

象声词，形容草木摇落的声音。在这里描绘出蕉叶在风中发出的声响，烘托出一种萧瑟的氛围。

赏析

从文学手法上看，首句‘惯见闲庭碧玉丛’描绘出蕉丛在庭院中的常见景象，‘碧玉丛’运用比喻手法，将蕉叶比作碧玉，生动形象地写出蕉叶的碧绿与生机。第二句‘春风吹过即秋风’，采用对比手法，将春秋的快速交替呈现出来，暗示时光飞逝。在情感表达方面，诗人通过‘老夫都把荣枯事，却寄萧萧数叶中’直抒胸臆，‘老夫’一词体现出诗人的暮年之感，把世间荣枯之事寄托于蕉叶之中，表达出诗人历经世事、看淡兴衰荣辱的豁达超脱情怀。在意境营造上，诗中既有庭院蕉丛的静态画面，又有春秋交替的动态感，再加上蕉叶的萧萧之态，营造出一种宁静而又略带沧桑的意境。主题思想上，传达出诗人对世事无常的感悟，以及在暮年之时对荣枯之事的释然态度。

速览

《题蕉》是明代诗人屠滽的作品，主题为抒情、豁达、暮年感、借物寄情。惯见闲庭碧玉丛，春风吹过即秋风。 老夫都把荣枯事，却寄萧萧数叶中。