秋夜卧病
雨满疏灯风满堂，呻吟聊复对蛩皦。
老人衣服秋偏早，多病衾裯夜转长。
客有遗蓍因习卦，家无储药且看方。
辟除苦望登高节，可奈茱萸未拆房。
老人衣服秋偏早，多病衾裯夜转长。
客有遗蓍因习卦，家无储药且看方。
辟除苦望登高节，可奈茱萸未拆房。
译文
秋雨洒满稀疏的灯光，秋风满厅堂，病痛中姑且对着蟋蟀的叫声发出呻吟。年老之人秋衣穿得格外早，因身体多病夜里盖着被子感觉夜更加漫长。有客人送来蓍草于是研习卦象，家中没有储存的药物只能查看药方。急切地盼望重阳节的到来以辟邪除灾，无奈茱萸还未结籽。
注释
- 蛩皦（qióng jiǎo）
- 蛩，指蟋蟀；皦，这里形容蟋蟀的叫声。
- 衾裯（qīn chóu）
- 衾，被子；裯，帐子，这里可泛指被褥。
- 遗蓍（wèi shī）
- 遗，赠送；蓍，蓍草，古代常用以占卜。
- 习卦
- 研习卦象，古人用蓍草占卜后根据卦象判断吉凶等。
- 看方
- 查看药方。
- 辟除
- 辟邪除灾，古代有重阳节登高插茱萸辟邪的习俗。
- 未拆房
- 指茱萸还未结籽，拆房这里表示结籽的状态。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写‘雨满疏灯风满堂’的萧瑟秋夜景象，运用环境描写，以景衬情，烘托出诗人卧病在床的孤独凄凉。颔联‘老人衣服秋偏早，多病衾裯夜转长’，对仗工整，通过老人秋衣穿得早和因病夜长的描写，从身体的感受上强化了病中的愁苦。颈联‘客有遗蓍因习卦，家无储药且看方’，一‘有’一‘无’相对，写出了诗人病中的无奈之举，客送蓍草就研习卦象，没药只能看方，将病中的无助表现得淋漓尽致。尾联通过盼望登高节和茱萸未结籽的对比，表达出诗人希望早日祛除病痛的急切心理。在情感表达方面，全诗围绕‘病’字，表达了诗人卧病在床的孤独、愁苦、无奈，以及对健康的渴望。在意境营造上，诗中构建了一个秋雨秋风萧瑟、病人独对蛩鸣的凄凉意境。主题思想上反映了诗人年老多病的困苦境遇和对摆脱病痛的期待。
速览
《秋夜卧病》是明代诗人屠滽的作品，主题为病中吟、秋夜思、愁苦情、对仗工。雨满疏灯风满堂，呻吟聊复对蛩皦。 老人衣服秋偏早，多病衾裯夜转长。 客有遗蓍因习卦，家无储药且看方。 辟除苦望登高节，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品