七十喜言三首 其二

译文

七十岁归来秋叶飘零，往后回顾岁月已如晨星般稀少。自己没有什么才能只能自己惭愧，认识几个字也只能勉强算得上略通一点。心中的事情浩渺如同白云一样洁白，鬓发却难以像青草返青那般恢复黑色。湖田环绕着房舍有粗陋的稀粥，鸡骨占卜吉凶多次祈求神灵。

注释

历岁

过去的岁月。‘历’有经过、经历的意思，‘岁’指年。

不才

没有才能，常用作自谦之辞。

破一丁

略通一点。‘破’有懂得、明白的意思，‘一丁’表示极少的一点。

睟粥

稀粥。‘睟’在这里表示粥稀薄的样子。

鸡骨

古代有用鸡骨来占卜吉凶的习俗。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将自己七十岁后的岁月比作秋叶飘零、晨星稀少，生动地写出了人生暮年时光的短暂和稀少。颔联中‘不才’‘惭诸己’‘识字聊堪破一丁’等词，以一种自嘲自谦的方式表达出诗人对自身才能的谦逊态度。颈联‘心事浩随云共白’一句意境开阔，把心事与洁白的云朵相联系，烘托出一种旷远、高洁的意境，而‘鬓毛难学草回青’则形成对比，一边是浩渺洁白的心事，一边是无法挽回的衰老容颜，表达出一种无奈之情。尾联通过描写湖田绕舍有粗粥可食，以及鸡骨占卜的事情，从生活的细节方面展现出一种质朴且带着些许暮年寂寥的生活状态。整首诗主题围绕着诗人七十岁时对自己人生的回顾、对自身的认识、暮年的心境以及平淡的生活等方面展开，情感表达较为复杂，既有对岁月流逝的感慨、对自身才能的自谦，也有对生活现状的一种平静叙述。

速览

《七十喜言三首 其二》是明代诗人屠滽的作品，主题为暮年感怀、自谦、感慨时光、生活写实。七十回来秋叶零，后怜历岁已晨星。 不才尽自惭诸己，识字聊堪破一丁。 心事浩随云共白，鬓毛难学草回青。 湖田绕舍粗睟粥，…