宫词七首 其一

译文

在长长的白昼，花丛阴影下卧着韩卢犬，悠闲地看着帘前燕子引领着幼雏。听到当家的宦官宣告画本的消息，原来是君王要依照美人图来挑选美人。

注释

韩卢

战国时韩国的名犬，色黑，故名卢。这里指代宫廷中的犬类。

引雏

带领幼雏，这里描绘燕子带领小燕子的场景。

当家

指宫中负责管理事务的宦官之类的人。

宣

宣告、宣布，如在宫廷中宣布某些事务或旨意。

画本

绘画的范本，这里指美人图。

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写宫中有闲情卧着韩卢犬，看帘前燕子育雏的画面，运用了细节描写，以动衬静，呈现出宫廷生活的慵懒与闲适。后两句则陡然一转，由前面的闲情画面引出君王按图选美的事件，形成一种情节上的起伏。在情感表达方面，诗人看似平静地叙述宫中之事，实则可能暗含着对宫廷中这种以貌取人的选美方式的微妙批判，以及对宫中女子命运的同情。在意境营造上，前两句构建出一种静谧又略带生机的宫廷日常之景，后两句则给这种平静的意境中注入了一丝紧张感和功利性的色彩。主题思想上，反映了宫廷生活的一个侧面，包括宫中的日常状态以及选美这一宫廷活动背后所隐藏的宫廷女性的生存状态等。

速览

《宫词七首 其一》是明代诗人洪贯的作品，主题为宫廷生活、闲适、叙事、细节描写。花阴长日卧韩卢，闲看帘前燕引雏。 听得当家宣画本，君王要按美人图。