宫词七首 其四

译文

在清冷的月宫之中，嫦娥翩翩起舞，那百尺长的银桥在夜里也曾有人走过。自从传来了《霓裳曲》之后，玉版上记录的新词感觉更多了。

注释

素娥

嫦娥的别称，也用作月的代称。在古代神话传说中，嫦娥居住在月宫。

霓裳曲

即《霓裳羽衣曲》，是唐代著名的宫廷乐舞大曲。相传为唐玄宗登洛阳三乡驿，望女几山所作（一说为根据印度《婆罗门曲》改编）。

玉版

这里可能是指用来记录曲谱或者新词的载体，如木板之类。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了想象和联想的手法。诗人将月宫中的素娥起舞与人间的《霓裳曲》联系起来，把神话传说与现实中的音乐相融合，充满奇幻色彩。在情感表达方面，诗中透露出一种对《霓裳曲》的喜爱以及对美妙音乐的向往之情。在意境营造上，诗的前两句勾勒出清冷、缥缈的月宫景象，以‘清虚’‘银桥’等词汇描绘出一个梦幻般的场景，后两句则将这种神秘的氛围与《霓裳曲》的丰富内涵相衔接，使意境更加深邃。主题思想围绕着《霓裳曲》展开，通过月宫的神话元素来烘托这首曲子的独特魅力，表现出音乐与想象之间的紧密联系。

速览

《宫词七首 其四》是明代诗人洪贯的作品，主题为神话传说、音乐、向往、奇幻。月殿清虚舞素娥，银桥百尺夜曾过。 一从传得《霓裳曲》，玉版新词觉更多。