杂诗 七

译文

火焰般的水里没有鱼却下钩去钓，找不到鱼还嘲笑你发愁。可怜那山谷隐居的老禅师，被人唾弃了即使不见也感到羞愧。

注释

熖

火焰，读音yàn

禅伯

对有道僧人的尊称

赏析

从文学手法上看，首句‘熖水无鱼下底钩’运用了一种荒诞的描写手法，以‘熖水’这一违背常理的意象设置场景，引发读者的好奇与思考。这种不合理的情境构建为后文的情感表达做了铺垫。在情感表达方面，诗中透露出一种对‘君’的嘲笑态度，而对‘谷隐老禅伯’又有着一种怜悯之情。从意境营造来说，‘熖水’的意象营造出一种奇特而虚幻的氛围，与‘谷隐’所带来的静谧、幽远的意境形成对比。主题思想上，这首诗可能是通过这几个形象之间的关系，传达出一种对不同境遇下人物的态度，以及对世态人情的一种看法，如在困境中盲目作为者被嘲笑，而被唾弃者即使隐居也会羞愧，暗喻世间善恶与荣辱的观念。

速览

《杂诗 七》是唐代诗人庞蕴的作品，主题为讽喻、抒情、写人、荒诞。熖水无鱼下底钩，觅鱼无处笑君愁。 可怜谷隐老禅伯，被唾如何见亦羞。