归山作
諠静各有路，偶随心所安。
纵然在朝市，终不忘林峦。
四皓将拂衣，二疏能挂冠。
窓前隐逸传，每日三时看。
靳尚那可论，屈原亦可叹。
至今黄泉下，名及青云端。
松牖见初月，花间礼古坛。
何处论心怀，世上空漫漫。
纵然在朝市，终不忘林峦。
四皓将拂衣，二疏能挂冠。
窓前隐逸传，每日三时看。
靳尚那可论，屈原亦可叹。
至今黄泉下，名及青云端。
松牖见初月，花间礼古坛。
何处论心怀，世上空漫漫。
译文
喧闹和安静各有不同的道路，偶然间随着自己内心安然处之。即使身处朝廷集市这样的繁华之处，始终不会忘记山林峰峦。商山四皓将要归隐，疏广、疏受能够辞官。窗户之前摆放着隐逸者的传记，每天看三遍。靳尚那样的人哪里值得评论，屈原也实在可叹。直到如今他在黄泉之下，名声却达到青云之上。透过松枝做的窗户看到新月初升，在花丛间礼拜古老的祭坛。到哪里去倾诉心怀呢，这世上空旷渺茫。
注释
- 諠
- 同‘喧’，喧闹。xuān
- 拂衣
- 表示归隐。出自《后汉书·杨彪传》等典籍。
- 挂冠
- 辞官。《后汉书·逢萌传》中有记载。
- 靳尚
- 战国时期楚国大臣。
- 牖
- 窗户。yǒu
- 礼
- 礼拜，用作动词。
赏析
这首诗在意境上营造出一种出世与入世的矛盾与思考的氛围。诗中既有对尘世朝市的提及，又有对山林林峦的向往，形成了一种动静对比的意境。从写作手法来看，运用了典故，如‘四皓将拂衣，二疏能挂冠’，通过商山四皓和疏广、疏受的归隐故事，表达自己对隐逸生活的向往；‘靳尚那可论，屈原亦可叹’则借靳尚和屈原的故事，一贬一叹之间，表达出对世态的看法。在情感表达方面，既有对归隐山林的向往，又有对世间复杂、人心难测的无奈和感叹。主题思想围绕着对人生道路的选择，是出世隐逸还是入世求名，在两者之间徘徊纠结。诗中还通过描写自己日常的行为如看隐逸传、礼拜古坛等，来强化这种情感与主题。
速览
《归山作》是唐代诗人护国的作品，主题为隐逸诗、出世入世、借古抒情、意境对比。諠静各有路，偶随心所安。 纵然在朝市，终不忘林峦。 四皓将拂衣，二疏能挂冠。 窓前隐逸传，每日三时看。 靳尚那可论，屈…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品