有所思

译文

有位美人在天的北方，想要见她一面却不能够。寒霜露水凝结出新的寒冷，美人的衣裳单薄。拿着这件锦制的襜褕（chān yú），向北遥望徒然地徘徊。望着美人啊忧愁变得更深，思念的痛苦啊泪水沾湿衣襟。凭借谁奏响钟律，转变成美好的韶濩（sháo hù）之音。天地回转温暖的阳气，慰藉我的相思之心。

注释

襜褕（chān yú）

古代一种较长的单衣，为直裾（jū）之衣，男女通用。

盘桓

徘徊、逗留之意，这里表达了作者遥望美人所在方向时内心的犹豫、惆怅和不舍。

韶濩（sháo hù）

古乐名，这里表示美好的音乐，作者希望通过美妙的音乐来慰藉相思之情。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、愁苦且充满思念的氛围。作者描绘出远方美人在寒冷中的单薄形象，借景抒情，寒冷的霜露既渲染了环境的清冷，又烘托出内心的凄凉。从写作手法来看，先直接表达对美人的思念而不得见，随后通过描写自己手持锦襜褕北望的行为细节，展现出对美人的关切和思念的深沉。情感表达上，浓烈而直白地抒发了对美人的思念之情，这种思念是痛苦的，从‘思之苦兮涕沾襟’可见一斑，同时也表达出对慰藉这种相思之苦的渴望。主题思想围绕着对远方之人的思念展开，反映出一种对美好事物或人的向往与苦苦追寻。

速览

《有所思》是明代诗人周瑛的作品，主题为思念、愁苦、借景抒情、直抒胸臆。有美人兮天之北，愿一见兮不可得。 霜露结新寒，美人衣裳单。 持此锦襜褕，北望空盘桓。 望美人兮愁转深，思之苦兮涕沾襟。…