送濮守乃侄归省二首

译文

千里迢迢乘船来到濮阳，在官署里有位叔叔双鬓已经斑白。竹林中的清风明月让人很想停留，家中父母的养育之恩在梦中也难以忘怀。亭子上鸟儿的叫声喧闹于客人的坐席边，马头前的山色映照在盛诗稿的袋子上。料想在官邸没有多余的东西，只带着一身清风回到故乡。曾经听闻叔叔长久地治理濮阳，侄子读书也小有名气。在濮阳作客三年，再过几日就能回到昌平老家。楼头稀疏的雨就像此时的梦境，马头前的青山到处都寄托着感情。不要贪恋故乡美好的风景，应该胸怀高远志向追求远大前程。

注释

黄堂

古代太守衙门中的正堂，这里代指太守，即濮守。

椿府

指代父亲，出自《庄子·逍遥游》‘上古有大椿者，以八千岁为春，八千岁为秋’，后以椿指代父亲。这里表示对家中父母的思念。

旨甘

美好的食物，多用来表示对父母的奉养，这里指父母的养育之恩。

诗囊

装诗稿的袋子，古人常有把即兴创作的诗稿放在囊中，这里描绘出一种富有诗意的行旅画面。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用对仗手法，如‘竹林风月留人易，椿府旨甘入梦长’，‘亭上鸟声喧客席，马头山色映诗囊’等，对仗工整，节奏明快，增加了诗歌的韵律美和节奏感。在情感表达方面，既表达了侄子对叔叔的敬重之情，如‘千里移舟下濮阳，黄堂有叔鬓将霜’描绘出侄子不辞辛劳前来探望叔叔的情景，也体现了思乡之情，像‘椿府旨甘入梦长’流露出对家中父母的思念。在意境营造上，诗中通过描写‘竹林风月’‘亭上鸟声’‘马头山色’等自然景象，营造出一种清幽、宁静又带有离情别绪的意境。主题思想上，一方面展现了亲情的纽带，另一方面也有对游子归乡的描述以及对其未来的期望，希望侄子不要沉溺于故乡的美景，而要有远大的抱负。

速览

《送濮守乃侄归省二首》是明代诗人周瑛的作品，主题为思乡、亲情、送别、写景。千里移舟下濮阳，黄堂有叔鬓将霜。 竹林风月留人易，椿府旨甘入梦长。 亭上鸟声喧客席，马头山色映诗囊。 料知宦邸无馀物，…