成化癸卯夏提学侍御娄君洎部曹诸君六七人咸集于西园月出酒酣各有倡和予次韵二首

译文

成化癸卯年夏天，提学侍御娄君以及部曹诸君共六七人都聚集在西园，月亮出来后酒兴正浓，各位都有作诗唱和，我依次和诗两首。/三年在仪曹为官留下行踪，半个园子的清风明月属于我这清闲之人。眼前的富贵都如同幻影，梦中的溪山倒像是真的。树木茂密让人不知已经到了夏天，暗暗凭借花香来记住岁月已是春天。十年埋头于文牍事务，今晚这种快乐难以对人诉说。/清晰的疏落榆树转换着天河（星汉）的位置，清冷的风露打湿了衣服和头巾。酒壶酒杯怎能延请嘉宾，泉石却偏偏能留住将去之人。楼鼓敲响中频频询问夜色，口吐珠玑之处都变成美好的景象。请看那在长安大道上骑马奔走（追逐名利）的人，哪里的风吹起来不是尘土（意为到处都是尘俗之事）。

注释

洎（jì）

及，到。

仪曹

官名，在古代为礼部郎官的通称。

簿领

指官府中的文书簿册之事。

历历

清晰分明的样子。

汉津

这里可理解为天河，星汉。

壶觞

酒器，这里代指酒食。

珠玑

本义为珠宝，这里形容优美的诗文或话语。

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了对比手法，如‘眼前富贵都成幻，梦里溪山疑是真’，将富贵的虚幻和梦中溪山的真实感进行对比，突出对官场富贵的淡泊和对自然闲适生活的向往。‘壶觞岂解延嘉客，泉石偏能留去人’也是对比，强调泉石自然之物的吸引力超过酒食。在情感表达方面，诗中流露出一种对官场生活的厌倦之情，像‘十年簿领埋头久’表现出长久从事文书事务的疲惫。同时又有对闲适生活的享受，如‘半园风月属闲身’。在意境营造上，通过描写园中的景色，如‘树密不知时已夏，花香暗记岁为春’，构建出一种静谧、闲适的意境。主题思想围绕着对官场的态度和对自然生活的追求展开，诗人在官宦生活与向往的宁静生活之间有所感悟。

速览

《成化癸卯夏提学侍御娄君洎部曹诸君六七人咸集于西园月出酒酣各有倡和予次韵二首》是明代诗人周瑛的作品，主题为感怀诗、厌官场、喜闲适、对比手法。三载仪曹留宦辙，半园风月属闲身。 眼前富贵都成幻，梦里溪山疑是真。 树密不知时已夏，花香暗记岁为春。 十年簿领埋头久，…