游石溪寺二首

译文

仔细地数着去往寺院的道路，曲折迂回如同十八盘山路。从外面看怀疑没有地方进入，到了里面却发觉里面很宽敞。迅猛的水流劈开山体奔涌而出，奔腾的云雾如同抓取山石般回旋。谁能摆脱尘世的羁绊，来到此处一起逗留。四周的山峰环抱聚合，有僧人居住在这幽深之处。旧房屋仍然按甲乙顺序存在，废弃的殿宇还剩下一些。水光映照到衣架上，山光映入僧人化缘的钵盂。短小的诗篇还没有吟成，斜阳已经照满了车子。

注释

头陀（tóu tuó）

原意为抖擞浣洗烦恼，佛教僧侣所修的苦行，这里指通往寺院的道路。

萦纡（yíng yū）

盘旋弯曲；回旋曲折、萦回。

擘（bò）

分开，这里指水势将山分开。

拿

在这里形容云如同伸出手抓取石头般的动态，有席卷、环绕的意思。

尘鞅（yāng）

世俗事务的束缚。鞅，套在马颈或马腹上的皮带。

盘桓（pán huán）

徘徊；逗留。

桁（héng）

衣架。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用描写手法。如“猛水擘山出，奔云拿石还”，“擘”“拿”二字将水和云拟人化，生动地写出了水的汹涌和云的奔腾之势，画面感极强。在情感表达方面，诗人表达了对石溪寺清幽环境的喜爱以及对尘世羁绊的厌倦，从“谁能谢尘鞅，来此共盘桓”一句可看出，诗人渴望摆脱尘世纷扰，到这宁静之地停留。在意境营造上，诗中通过对石溪寺周边环境如山水、峰峦、寺庙建筑等的描写，营造出一种清幽、静谧又略带神秘的意境。主题思想围绕着对石溪寺的游览感受展开，既有对自然景观和寺庙的描绘，也有对超脱尘世生活的向往。

速览

《游石溪寺二首》是明代诗人周瑛的作品，主题为写景、清幽、超脱、厌世。细数头陀路，萦纡十八盘。 外疑无处入，中觉有馀宽。 猛水擘山出，奔云拿石还。 谁能谢尘鞅，来此共盘桓。 四面峰峦合，有…