夜坐念东征将士

译文

将士们趁着夜色渡过黄河，那勇猛的军队气势如云般在黄河上游集结。统兵的大将潇洒地挥动着白羽扇指挥作战，君主也不吝惜珍贵的紫貂裘赏赐功臣。祖国的十二关山依旧完整，这历经百年的疆域是大汉的神州大地。霜月下难以入眠的我听到军中刁斗声，于是打开茅庐的房门远望斗宿和牛宿。

注释

貔貅（pí xiū）

古代传说中的猛兽，这里比喻勇猛的战士。

白羽扇

用白色羽毛做成的扇子，在古代诗词中常用来形容将领的潇洒从容、指挥若定。

紫貂裘

用紫貂皮制成的裘衣，非常珍贵，这里指君主的赏赐之物。

刁斗

古代军中白天用来做饭，晚上用来敲击巡更的铜制器具。

斗牛

斗宿和牛宿，星宿名。

赏析

从文学手法上看，首联运用了夸张的手法，‘兵气如云拥上游’将军队的气势形容得如同云涌一般，形象地描绘出东征将士出征时的浩大声势。颔联通过描写大将‘挥白羽扇’的潇洒形象和‘君王不爱紫貂裘’的赏赐之举，从侧面表现出君臣一心，对征战胜利的信心与决心。颈联中‘十二关山齐故国，百年疆域汉神州’对仗工整，意境开阔，强调了国家领土的完整性和历史的延续性，体现出一种强烈的家国情怀。尾联‘不眠霜月闻刁斗，自启茅堂望斗牛’情景交融，诗人在霜月之夜因心系东征将士而难以入眠，听到刁斗声后打开茅堂远望，将诗人的忧虑与牵挂之情融入到这一画面之中。整首诗情感表达上充满了对东征将士的关切，同时也体现出对国家命运的担忧，主题思想围绕着战争、家国情怀展开，通过描写东征将士出征的情景以及诗人自身的牵挂之情，营造出一种深沉而又宏大的意境。

速览

《夜坐念东征将士》是明代诗人陆深的作品，主题为战争诗、家国情怀、侧面描写、情景交融。长河乘夜渡貔貅，兵气如云拥上游。 大将能挥白羽扇，君王不爱紫貂裘。 十二关山齐故国，百年疆域汉神州。 不眠霜月闻刁斗，…