五七哭桴次吴朝言御史韵二首 其二

译文

六岁的时候就带着你离开家，你能改变南方口音说起话来带着文雅之气。时常在西边的学府观看白鹭飞翔，远远地从北面的宫阙辨认出朝鸦。天地间似有恨意容纳啼叫的鸟儿，风雨哪里有心思嫉妒飘落的花朵。不要向故乡传递这首曲子，每年寒食节都在海西天涯。

注释

南音

南方的语音。南方地域文化独特，其语音具有鲜明的地域特色，这里指主人公原来的口音。

西雍

古代位于西边的学府，是文化教育、学子聚集之地。

振鹭

白鹭群飞的样子。白鹭飞翔的姿态优美，常被古人写进诗中象征高洁等意。

北阙

古代宫殿北面的门楼，是宫禁或朝廷的别称。

寒食

寒食节，中国传统节日，在清明节前一二日。这一日禁烟火，只吃冷食。

赏析

从文学手法上看，首联运用白描手法，简洁地写出早年带着‘汝’离开家的情形，‘能变南音语带华’通过语言的变化体现出成长与变化。颔联以‘西雍观振鹭’和‘北阙认朝鸦’两个场景的描写，营造出一种开阔而略带寂寥的氛围，通过对不同景象的捕捉，增添画面感。情感表达上，全诗弥漫着一种深沉的哀伤与思念之情，颈联‘乾坤有恨容啼鸟，风雨何心妒落花’将天地乾坤拟人化，似乎天地也充满了恨意，风雨也无情，借景抒情，把内心的悲苦与外界景象相融合，更深刻地表达出心中的怨恨和无奈。在意境营造方面，诗中构建了一种在遥远他乡、寒食节临近时的孤寂、凄凉意境。主题思想围绕着对往昔的回忆、远离故乡的哀愁以及在特殊时节的思念之情展开。

速览

《五七哭桴次吴朝言御史韵二首 其二》是明代诗人陆深的作品，主题为思乡、借景抒情、哀伤、回忆。六龄携汝即辞家，能变南音语带华。 时向西雍观振鹭，遥从北阙认朝鸦。 乾坤有恨容啼鸟，风雨何心妒落花。 莫向故园传此曲，…