郭比部花园十二首 其三 芙蓉岸

译文

如燕支般艳丽的芙蓉花照亮了翠色的堤岸，这两岸的人家不知是谁家呢。池塘里的水凝结得如同镜子一般，那盛开的芙蓉花真是娇艳动人。

注释

燕支（yān zhī）

即胭脂，一种红色颜料，这里用来形容芙蓉花颜色的艳丽。

翠黛（cuì dài）

古时女子用螺黛（一种青黑色矿物颜料）画眉，这里指翠色的堤岸。

采采（cǎi cǎi）

茂盛、众多的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘燕支明翠黛’运用了比喻的手法，将芙蓉花比作燕支（胭脂），生动形象地写出了芙蓉花颜色的艳丽，同时‘明翠黛’三个字又将芙蓉花与周围翠色的堤岸相映衬，构建出一幅色彩鲜明的画面。‘池水凝如镜’使用了比喻，把池水比作镜子，写出了池水的平静清澈，衬托出周围景色的静谧。情感表达方面，诗人以一种悠然的笔触描绘出眼前所见之景，流露出一种闲适、惬意之情。在意境营造上，通过芙蓉花、翠堤、平静的池水，营造出一种宁静、优美、和谐的田园意境。主题思想上主要是对郭比部花园中芙蓉岸景色的赞美，展现了花园景色的美好。

速览

《郭比部花园十二首 其三 芙蓉岸》是明代诗人郭正域的作品，主题为写景、闲适、田园、比喻。燕支明翠黛，两岸是谁家。 池水凝如镜，采采芙蓉花。