郭比部花园十二首 其十 五老峰

译文

是从哪里搬移来的石头，堆砌成了五老峰。五个老者相对交谈，石头一丈如今变成了老翁。

注释

郭比部

郭姓的比部官员，比部为古代官署名，这里指姓郭的在比部任职之人。

丈

长度单位，这里用来形容石头的大小规模，有将石头拟人化后的一种描述。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了设问的手法，开篇‘何处移来石’以问句形式引发读者的好奇与思考，而后又以形象的描写作答。在情感表达方面，诗人通过对五老峰石景的描述，流露出一种诙谐与悠然自得的情绪。在意境营造上，描绘出一幅奇特的画面，一堆石头仿佛成了五个老者相对而语，给人一种奇幻又充满趣味的感觉。主题思想围绕着对花园中五老峰这一景致的描绘与想象展开，体现出诗人对自然与人工景致巧妙融合的欣赏。

速览

《郭比部花园十二首 其十 五老峰》是明代诗人郭正域的作品，主题为写景、诙谐、悠然、设问。何处移来石，堆成五老峰。 五老相对语，石丈今成翁。