郭比部花园十二首 其七 天香道

译文

道路上满是喷薄而出的天香（桂花香气），独自漫步在满是金粟（桂花）的山岭上。试着问一下那毛笔（中书君借指毛笔），这和月中的景色相比怎么样呢？

注释

天香

原指特异的香味，这里指桂花的香气。在古代诗词中，桂花常被称为天香，如宋之问《灵隐寺》‘桂子月中落，天香云外飘’。

金粟

桂花的别称，因其花朵细小如粟米，色黄似金而得名。

中书君

毛笔的别称。出自《毛颖传》‘累拜中书令，与上益狎，上尝呼为中书君。’这里诗人将其引入诗中，进行一种奇特的设问，增添了诗的趣味。

赏析

从文学手法上看，首句‘满路喷天香’直接描写桂花香气弥漫在路上，‘喷’字生动地表现出香气浓郁、扑面而来的感觉，运用了夸张的手法。‘独步金粟岭’则点明地点，‘金粟’是桂花的别称，这里用借代手法来指有很多桂花的山岭。诗人独自漫步其间，营造出一种清幽、静谧的意境。情感表达上，诗人沉浸在桂花的香气与美景之中，充满着对眼前景色的喜爱之情。主题思想围绕着对桂花盛景的欣赏与赞叹展开，通过将其与月中景对比，引发读者对美的不同层次的思考，体现出一种对自然之美的独特审美情趣。

速览

《郭比部花园十二首 其七 天香道》是明代诗人郭正域的作品，主题为写景、清幽、喜爱、借代。满路喷天香，独步金粟岭。 试问中书君，何如月中景。