郭比部花园十二首 其八 翠柏亭

译文

翠绿的柏树构建成亭子，清凉的树荫笼罩着石凳。只有那不畏严寒之人，独自端坐食用柏子。

注释

兀坐（wù zuò）

独自端坐。兀，这里表示孤独、独自的意思。常用于描写人的一种安静、孤寂的状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘翠柏结为亭’直接点明翠柏亭的构成，运用了拟人的手法，一个‘结’字赋予柏树以人的行为动作，生动形象。‘清荫笼石儿’描绘出一幅清幽的画面，‘笼’字写出了树荫覆盖石凳的状态，用词精准。在情感表达方面，诗人通过对翠柏亭的描写，流露出一种对宁静、清幽之境的喜爱。诗中的‘独有岁寒人，兀坐餐柏子’则塑造出一个孤高、超脱尘世的人物形象，表达出一种超凡脱俗、与世无争的情感。在意境营造上，以翠柏、清荫、石凳等元素营造出一种清幽、静谧且略带孤高的意境。主题思想上，可能是借翠柏亭及其所关联的人物，表达对一种宁静、高洁生活态度的向往。

速览

《郭比部花园十二首 其八 翠柏亭》是明代诗人郭正域的作品，主题为写景、清幽、孤高、超脱。翠柏结为亭，清荫笼石儿。 独有岁寒人，兀坐餐柏子。