妙喜寺高房期灵澈上人不至重招之一首

译文

早晨在山峰顶上心怀思绪，思念着人而眺望碧空。清扫积雪打开寺庙的门，洒水将僧人的坐席洗净。谈笑被外在的因素阻隔，只能在想象中见到对方的风采仪态。飞驰的心思因树叶的摇动而惊动，侧耳倾听泉水的滴沥声。哪里会担忧遇到咆哮的老虎，只是突然怀疑有湍急的水流相隔。之前约定或许没被放在心上，知道你打破了常例。如今谁在山下呢，秋雨淅淅沥沥地下着。我也姑且自得其乐，一边行禅一边拄着轻便的手杖。松涛声畅抒幽深的情怀，山的意趣引导着我走向远方。抬眼望去没有世俗之人，在奇石上题诗。贫穷的山中有什么呢，就用这些来邀请客人。

注释

觌

相见，音dí

隳

毁坏，音huī

霖

久下不停的雨

策

手杖

遐

远

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与写景相结合。开篇叙事，表明自己晨起于峰顶，心怀对灵澈上人的思念，‘扫雪开寺门，洒水净僧席’等句继续叙事，描述自己为迎接上人所做的准备，生动地展现出期待友人到来的心情。在写景方面，‘驰心惊叶动，倾耳闻泉滴。岂虑咆虎逢，乍疑崩湍隔’几句，通过描写树叶的动静、泉水的滴沥、担心猛虎和湍急水流等景象，细腻地烘托出静谧又略带紧张不安的氛围，也暗示了等待过程中的心理状态。在情感表达上，诗人对灵澈上人的思念与期待贯穿全诗，从开始的满怀期待，到后来怀疑对方失约的失落，再到最后自我安慰般的自得其乐，情感起伏变化。在意境营造上，诗中的山寺、山峰、雪、松等意象构建出一种清幽、寂静又略带孤寂的意境。主题思想上，表达了对友人的思念与对山中清幽生活的喜爱，同时也展现出一种随缘自适的旷达情怀。

速览

《妙喜寺高房期灵澈上人不至重招之一首》是唐代诗人皎然的作品，主题为思念友人、清幽意境、叙事抒情、山中生活。晨起峰顶心，怀人望空碧。 扫雪开寺门，洒水净僧席。 言笑形外阻，风仪想中觌。 驰心惊叶动，倾耳闻泉滴。 岂虑咆虎逢，乍…