荅豆卢次方

译文

我喜爱探讨道义的言论，为的是高尚尊贵的世间名声。过去知晓柴桑令，如今听闻豆卢生。他有着清淮的气质，独特地凝聚着文中的风采。近期所作的公宴诗，就好像是遇到了何逊和柳恽（那样的诗人）。我引用古人的话语，采撷你四座宾客般的珍贵（才华）。贤士胜过早晨的光辉，温和而没有冬夏之分。早晨的光辉炙烤我的肌肤，贤士却能清净我的心神。如果没有你和那云中的鸿鹄（指代贤士），幽深的情怀怎么能够舒展。分别之后秋风来临，独自坐在楚山的碧绿之中。高悬的月亮对着青天，禅定之心正寂静落寞。增加的波浪只是徒然相互惊骇，人虽远但情谊不相阻隔。有书信赠送美好的诗篇，来代替貂皮大衣。风化的教导超越极限，声名掩盖了吴地的风尚。高悬的玉璧怎么能够酬谢，徘徊而又犹豫。

注释

荅

同‘答’，回答、应答。

柴桑令

柴桑的县令，此处应是指东晋诗人陶渊明，他曾任柴桑令。

公䜩

公宴，官府的宴会。䜩，同‘宴’。

琼什

美好的诗篇。琼，美玉，这里表示美好；什，篇什，指诗篇。

貂襜褕

貂皮做的直襟短衣，是一种贵重的衣物。襜褕（chān yú），直襟短衣。

越绝

这里指遥远之地。越，古族名，主要分布在江浙闽粤等地；绝，极远之处。

吴趋

吴地的歌曲，这里代指吴地的风尚。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽又略带寂寥的氛围，如‘别来秋风至，独坐楚山碧。高月当清冥，禅心正寂历’几句，通过秋风、楚山、高月等意象，勾勒出一幅清冷的画面，同时‘禅心正寂历’又融入了一种禅意的寂静。在写作手法上，运用了对比手法，‘朝晖烁我肌，贤士清我神’将朝晖的炽热与贤士对自己心神的清净作对比，突出贤士的可贵。用典方面，‘昔称柴桑令’等句涉及到对古人的引用。情感表达上，既有对豆卢生才华的欣赏，如‘近作公䜩诗，如逢何柳在’，把他比作何逊、柳恽这样的诗人，也有对贤士的敬重和与贤士分别后的思念，整体情感真挚而深沉。主题思想围绕着对贤士的赞赏、敬重以及对友谊的珍视展开。

速览

《荅豆卢次方》是唐代诗人皎然的作品，主题为赠答诗、赞贤士、友情诗、用典。吾爱道交论，为高贵世名。 昔称柴桑令，今闻豆卢生。 彼生清淮气，独钟文中彩。 近作公䜩诗，如逢何柳在。 吾用古人耳，采…