奉和薛员外谊赠汤评事衡反招隐之迹兼见寄十二韵

译文

很高兴朋友被称作高雅的儒者，旷达的胸怀美好得无可限量。最近被东田吸引，于是沉溺于西山的乐趣。庭院之中有耿介隐逸之心，莫不是被云泉耽误。府公位居中台而尊贵，频频送来书信。郡佐身在仙省而位高，也赠送美妙的诗句。讥笑这种长隐的志向，迂曲那独游的脚步。修禅之人期待尘世之外，梦想着山中的道路。艰难地亲自耕种收获，早晚饱受烟雾之苦。哪里比得上孟尝的门庭，每天享受国士般的荣遇。听着华美的瑟声铿锵作响，攀折靠近美好的树木。幽静地行走跟随鹿麋，长久地期待而埋怨月亮（时光流逝）。情感如同没有系缆的船，有踪迹是道家所厌恶的。

注释

耽

沉溺，入迷。

诮

责备，讥讽。qiao，四声

纡

弯曲，绕弯。yu，一声

曷若

何如，哪里比得上。

迩

近。er，三声

赏析

这首诗在意境上营造出一种出世与入世的矛盾感。诗中描绘了友人的高雅旷达，如‘喜友称高儒，旷怀美无度’直接赞美友人。写作手法多样，既有直接抒情，如表达对友人的喜爱与赞美之情；也有通过对比，如‘曷若孟尝门，日荣国士遇。铿锵聆绮瑟，攀折迩琼树’将山中的艰苦与孟尝门下的荣耀进行对比。在情感表达上较为复杂，既有对友人隐逸之志的理解与欣赏，又有对世俗荣遇的一种向往。主题思想上反映了出世隐逸与入世求荣之间的矛盾与思考。诗中的各种场景描写，如田园之景、山中幽景等，增加了诗歌的层次感和画面感，从侧面烘托出人物的心境。

速览

《奉和薛员外谊赠汤评事衡反招隐之迹兼见寄十二韵》是唐代诗人皎然的作品，主题为赠友诗、出世入世、矛盾心理、田园之景。喜友称高儒，旷怀美无度。 近为东田诱，遂耽西山趣。 庭有介隐心，得无云泉误。 府公中司贵，频贻咫尺素。 郡佐仙省高，亦…