暮春邹生邀黄思立诸公游高梁桥即事

译文

柳丝像带子一样勾勒着晴空，平静的潭水像明镜般清澈。长长的柳堤绵延三十里，在水波之下能看见行进中的车马。带着雕弓的少年们簇拥在一起，穿着红衫的男子追逐游乐。西山如同螺髻一般，万千黛色像是滴落在僧衣之上。悠长的歌声和着细细的乐声，酒气升腾如同烟岚。野鸭探出头来窥视人们，茭白和菖蒲郁郁葱葱。不时听到如谢惠连般的妙语，眼前的苍翠好似江南美景。

注释

骖（cān）

古代驾在车前两侧的马，这里代指车马。

茜（qiàn）

红色。

鬋鬖（jiǎn sān）

毛发下垂的样子，这里形容茭白和菖蒲生长茂盛的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出暮春时节高梁桥一带清新自然又富有生机的景象。通过对晴空、清潭、长堤、西山等自然景物的描写，构建出一幅开阔而又细致的画面，如‘西山如螺髻，万黛滴僧蓝’，将西山的形状比作螺髻，把山色与僧衣的颜色相联系，奇特而又形象，给人一种静谧又不失灵动的感觉。在写作手法上，善用比喻，像‘柳带括晴空’，把柳丝比作带子，生动地描绘出柳丝的形态。同时采用白描手法，如‘凫母出窥人，茭蒲绿鬋鬖’，简洁地勾勒出野鸭探头、茭白菖蒲茂盛生长的画面。情感表达上，诗人对眼前景色充满喜爱之情，在游玩中感受到自然的美妙，从‘时闻惠连语，苍翠似江南’能看出诗人沉醉于眼前景色如同江南般的美好。主题思想主要围绕暮春出游所见的景色以及游玩中的所感，表现出对自然的热爱与赞美。

速览

《暮春邹生邀黄思立诸公游高梁桥即事》是明代诗人袁宗道的作品，主题为暮春、写景、出游、喜爱。柳带括晴空，寒镜开清潭。 长眉三十里，波底见行骖。 雕弓簇小竖，茜衫逐冶男。 西山如螺髻，万黛滴僧蓝。 长歌吹细缕，酒…