报谒

译文

闭门闲居了七天，精神不振地忘却了自身与外界。如同进入层层山峦之中，披散着头发坐在青色的云气里。睡梦中被马嘶鸣声惊扰，五脏六腑像开水和火焰在翻滚。青色的官袍比铁还要冰冷，难以穿上它，感觉它比坚硬的铠甲还难承受。病弱的马驮着慵懒的主人，冲过泥泞穿过街市。忙坏了坐禅之人，生来就憎恶六折的芒刺。

注释

阛阓（huán huì）

街市；街道。古代市道在垣墙之内叫‘阛’，在垣墙之外叫‘阓’。

五内

五脏，指内心。

青袍

青色的官服，这里指代官场身份。古代官服颜色有等级之分，青袍多为低级官员所穿。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘青袍冷于铁，难著胜坚铠’，将青袍与坚铠对比，突出青袍给诗人带来的冰冷、沉重的感觉。在意境营造方面，诗中既有‘如入山里山，散发坐青霭’这样静谧、空灵的山中意境，又有‘病马负懒夫，冲泥穿阛阓’的世俗泥泞杂乱的景象，二者形成鲜明的对照。在情感表达上，诗人表现出一种对官场生活的厌倦，从青袍带来的不适中可以感受到他对为官的消极态度，同时又有对宁静生活的向往，像前两句描写的闭门闲居忘却身世的状态。主题思想围绕着诗人对自身处境的无奈、对官场的抵触以及对宁静闲适生活的渴望展开。

速览

《报谒》是明代诗人袁宗道的作品，主题为厌官场、思宁静、对比法、写心境。杜门闲七日，颓然忘身世。 如入山里山，散发坐青霭。 梦中阻马嘶，五内汤火沸。 青袍冷于铁，难著胜坚铠。 病马负懒夫，冲…