东坡作戒杀诗遗陈季常，余和其韵 其一

译文

念头是生命诞生的核心，业力如同滋润生命的汁液。变化出万千的形体，包括胎生、卵生以及湿生化生（的生物）。（众生）共同居住在佛土之中，各自谋求生存。（被宰杀时的）痛苦谁能忍受，相互残杀何必这么急迫。水中的美味有烤制的鲑鱼和蟹，陆地上的佳肴有烧鹅烧鸭。祭祀的器具摆满宾客，歌声乐声在帘幕间喧闹。用它们那深入骨髓的惨痛，换来我两颊泛红（的饱足）。还遗憾金盘之内，油脂不够肥厚洁白。挥动筷子如风吹卷云般（迅速夹取食物），剩余的油脂弄脏了头巾。可怜那些横死的魂魄，绕着锅灶啾啾哭泣。蔬菜水果适合肠胃，这种（肉食的）味道真的可以缺少。人与羊交替轮回，循环成为主人和客人（被杀者和食客）。堵住耳朵（不听杀声）是佛经中所比喻（的情形），清静虚无的大道自然就会汇聚（于心）。

注释

鲑螯（guī áo）

鲑，鱼类的一种；螯，螃蟹等节肢动物变形的第一对脚，形状像钳子，这里代指螃蟹。

燔（fán）

烧，烤的意思。

俎豆（zǔ dòu）

俎和豆，古代祭祀、宴会时盛肉类等食品的两种器皿，这里指摆满食物的器具。

帻（zé）

头巾。

啾啾（jiū jiū）

象声词，常形容动物细小的叫声，这里形容动物魂魄的哭泣声。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了铺陈的手法，详细列举了众多被宰杀的动物，如‘水珍炮鲑螯，陆羞燔鹅鸭’，将餐桌上丰富的肉食展现出来，以大量的篇幅描述人们对肉食的喜爱和饕餮的场景，如‘运箸风卷云，剩脂污巾帻。犹恨金盘内，肪膏少肥白’，增加了画面感和冲击力。在情感表达上，诗人对动物被杀充满了同情，从‘可怜横死魂，绕釜啾啾泣’可见一斑，同时也对人类为满足口腹之欲而残杀生灵的行为进行了批判。在意境营造上，描绘了一幅残忍的宰杀和享受美食的画面，与动物魂魄绕釜哭泣的悲惨画面形成鲜明对比，营造出一种血腥与悲悯交织的意境。主题思想围绕戒杀展开，通过描述生灵的痛苦、人类的残忍以及轮回的观念，倡导人们戒除杀生，多食用蔬果，以达到清虚自守、符合佛道的境界。

速览

《东坡作戒杀诗遗陈季常，余和其韵 其一》是明代诗人袁宗道的作品，主题为戒杀诗、批判现实、悲悯、佛道思想。念为生身核，业为润生汁。 变化万形骸，胎卵及化湿。 共居佛土中，谋生各自得。 楚痛谁能堪，相戕何太急。 水珍炮鲑螯，陆…