夜展张蠙集，误泼酒其上，戏作

译文

夜晚展开张蠙的文集，不小心将酒泼洒在上面，于是戏作此诗。（张蠙）一辈子总是科举落第，忧愁深透入骨。（这忧愁）化作怪哉虫，毛发蓬松杂乱地卷着书卷。那毒气沾染到人的心口，美好的情怀变得凄凉冷落。有酒应该能消除（这忧愁），剩下的酒能排解我的悲戚。

注释

落第

科举考试未被录取。科举制下，考生参加各级考试，如乡试、会试等，未考中者称为落第。

贯骨

透入骨髓，形容程度很深。

鬉鬉（zōng zōng）

毛发蓬松的样子。

卷帙（juàn zhì）

书籍，这里指张蠙的文集。帙，原指包书的布套，后引申为书籍。

萧瑟

凄凉冷落。常用来形容环境或心境。

消糜

消除，化解。糜有消散之意。

赏析

这首诗从文学手法上看，运用了奇特的想象，将落第者的愁绪具象化为怪哉虫，增加了诗歌的奇幻色彩。情感表达上，深刻地体现出张蠙一生落第的愁苦之情，这种愁苦不仅深入骨髓，而且还能化为有形之物影响周围。在意境营造方面，通过‘鬉鬉乱卷帙’‘毒气著人胸’等描写，营造出一种压抑、萧索的氛围。主题思想围绕着科举落第者的悲愁展开，反映出古代科举制度对文人的巨大影响。诗的开头点明作诗的缘由，结尾处又强调酒对消解愁绪的作用，结构较为完整。

速览

《夜展张蠙集，误泼酒其上，戏作》是明代诗人袁宗道的作品，主题为落第愁、愁苦情、奇幻象、借物喻。一生惯落第，结愁深贯骨。 化作怪哉虫，鬉鬉乱卷帙。 毒气著人胸，好怀变萧瑟。 得酒应消糜，馀樽解吾戚。