夏日黄平倩邀饮崇国寺葡萄林，同江进之、丘长孺、方子公及两弟，分韵得阁字
垂藤如幡幢，布叶如帷幕。
交蔓为宝网，缀实成璎珞。
蜩蝉递代响，清越钧天乐。
寒泉绕膝流，坐久怯衣薄。
霞外四五朋，一笑破缠缴。
依岸排绳床，科头兼赤脚。
语或禅或玄，杂之以诙谑。
露葵带雨烹，云芽拣水瀹。
石砌滴琤琤，铜铛鸣霍霍。
拇阵分两曹，夺爪如相搏。
百罚嫌觥小，取钵代杯杓。
锦江气豪宕，新都质文弱。
其馀尽楚人，赋性俱脱略。
乡语虽粗丑，动麈珠错落。
三伏此中消，万卷束高阁。
译文
几亩大的葡萄林，浓密的枝条青青翠翠。下垂的藤蔓如同幡幢，铺展的叶子好似帷幕。交缠的藤蔓成为宝网，缀结的果实变成璎珞。蝉儿交替鸣叫，声音清越高亢如同钧天广乐。寒泉绕着膝盖流淌，坐久了害怕衣服单薄。尘世之外的四五个朋友，一笑冲破了尘俗的牵缠。靠着岸边排列绳床，不戴帽子并且光着脚。话语或是谈禅或是论玄，夹杂着诙谐戏谑。带着雨珠的露葵拿来烹煮，精选的云芽用泉水煮泡。石头台阶上水滴声琤琤作响，铜锅鸣叫霍霍有声。划拳分作两方，抢夺酒食如同相互搏斗。罚酒百杯还嫌酒杯小，拿钵来代替杯勺。锦江来的人（江进之）气质豪放洒脱，新都（黄平倩）的人质朴文弱。其余的都是楚人，天性都超脱不拘。家乡话虽然粗俗，挥动拂尘时妙语如珠。三伏天就在这里消磨，万卷书束之高阁。
注释
- 幡幢（fān chuáng）
- 一种垂直悬挂的长条形旗帜，在古代常用于宗教仪式或表示庄严的场合，这里用来形容葡萄藤下垂的样子。
- 璎珞（yīng luò）
- 古代用珠玉串成的装饰品，多用于颈饰，此处比喻葡萄果实串成的样子。
- 钧天乐（jūn tiān yuè）
- 指天上的仙乐，传说为天帝所奏，这里形容蝉鸣声音的清越美妙，仿佛仙乐。
- 科头（kē tóu）
- 不戴帽子，形容洒脱不拘束的样子。
- 云芽（yún yá）
- 云雾茶，是一种茶叶的名称，这里指用来泡茶的茶叶。
- 瀹（yuè）
- 煮，这里指煮茶。
- 拇阵（mǔ zhèn）
- 猜拳，划拳。是饮酒时助兴的游戏。
- 觥（gōng）
- 古代的一种酒器，这里代指酒杯。
- 气豪宕（qì háo dàng）
- 气质豪放洒脱，形容人的性格豪迈不拘束。
- 质文弱（zhì wén ruò）
- 质朴而文弱，指人的气质较为温和柔弱。
- 脱略（tuō lüè）
- 超脱，不拘束。形容人的天性豁达不拘小节。
- 动麈（dòng zhǔ）
- 挥动拂尘。麈，指拂尘。
赏析
这首诗描绘了一幅在崇国寺葡萄林聚会的欢乐场景。从文学手法上看，诗中运用了大量的比喻，如‘垂藤如幡幢，布叶如帷幕。交蔓为宝网，缀实成璎珞’，将葡萄林的藤、叶、果实分别比作幡幢、帷幕、宝网和璎珞，形象生动地展现出葡萄林的繁茂之态。在情感表达方面，通过描写朋友间不拘小节的聚会情形，如‘依岸排绳床，科头兼赤脚。语或禅或玄，杂之以诙谑’等句，表达出一种闲适、惬意且欢乐的情感。在意境营造上，前半部分描绘葡萄林的景色，静谧优美，后半部分描写众人聚会的喧闹欢乐，动静结合，意境开阔。主题思想上，主要展现了与友人相聚的乐趣以及超脱尘俗的生活态度。诗中的场景描写细致入微，如‘寒泉绕膝流’‘石砌滴琤琤，铜铛鸣霍霍’等，从不同感官角度给读者以强烈的画面感。
速览
《夏日黄平倩邀饮崇国寺葡萄林，同江进之、丘长孺、方子公及两弟，分韵得阁字》是明代诗人袁宗道的作品，主题为闲适、聚会、写景、比喻。数亩葡萄林，浓条青若若。 垂藤如幡幢，布叶如帷幕。 交蔓为宝网，缀实成璎珞。 蜩蝉递代响，清越钧天乐。 寒泉绕膝流，坐…