金人捧剑篇

译文

长安的美女们遇上上巳节，秦王面向曲水摆开筵席。风中传来黄莺叫声与乐器演奏声相杂，柳丝轻拂晴日下淡淡的绫罗衣裳。此时人们在高台上载歌载舞，众多的人马纷纷徘徊。忽然看到金人捧着宝剑出现在曲水之上，手提宝剑多么雄伟啊！神物从来都是经过百炼而成，龟纹龙纹交错杂乱。寒光闪烁如同流星，紫气纵横如同闪电。刚一出匣气势上冲云霄，莫邪剑也为之失色，风胡这样的铸剑大师都会惊叹。忽然青天风雨黯淡，白日惨淡虬龙低吟。剑柄如芙蓉剑刃如珊瑚，神异光彩映照四方。假如秦王此时威震中原，假如秦王此时制服西夏。在那时秦王的意气转为骄纵，长戈迎着狂风怒号。太原以东没有王者之气，函谷关万里都听不到刀鞘声（没有战事）。英雄转眼间已经沉沦，阿房宫如今只有青草萋萋。这把剑难道归到延津（沉于水中）了吗？神奇隐秘哪一年能从水底出现呢，唉呀我将带着它肃清边疆烟尘！

注释

上巳（shàng sì）

古代节日名，俗称三月三。

曲水（qū shuǐ）

古代习俗，于农历三月上巳日（上旬的巳日， 魏晋以后始固定为三月三日）就水滨宴饮，认为可祓除不祥。后人因引水环曲成渠，流觞取饮，相与为乐，称为曲水。

澹（dàn）

这里是使动用法，使……淡薄，此处形容罗绮在晴烟中的朦胧感。

莫邪（mò yé）

古代宝剑名。

风胡（fēng hú）

春秋时楚国人，善相剑。

锷（è）

剑刃。

戈鋋（gē chán）

戈与鋋，都是兵器。

函关（hán guān）

函谷关。

延津（yán jīn）

古地名。这里有宝剑化龙入水的传说。

赏析

这首诗在意境上，开篇描绘了秦王筵席上的歌舞升平、热闹繁华的景象，展现出一种盛大而奢靡的氛围。中间对宝剑的描写营造出一种神秘、雄奇、凌厉的意境。随着诗歌发展，又转为描绘秦王的骄纵以及最终的败落，从繁华到衰败形成鲜明对比，营造出一种世事无常、沧海桑田的意境。

在写作手法方面，诗中运用了大量的描写。如对筵席场景从人物、声音、景色多方面描写，生动展现当时的热闹。对宝剑的描写，从外观、气势等角度，采用夸张、比喻的手法，如“寒光烨奕动流星，紫气纵横烁飞电”，将宝剑的寒光比作流星，紫气比作闪电，夸张地表现出宝剑的不凡。

情感表达上，既有对宝剑神奇的赞叹之情，又有对秦王由盛转衰的感慨，还有诗人自己渴望持剑清边尘的壮志豪情。主题思想包含对历史兴亡的思考，对宝剑这一神物的推崇以及诗人的报国情怀等。

速览

《金人捧剑篇》是明代诗人袁宗道的作品，主题为咏物诗、怀古、描写生动、对比手法。长安佳丽逢上巳，秦王开筵面曲水。 风送莺声杂管弦，柳拂晴烟澹罗绮。 此时歌舞临高台，千钟万骑纷徘徊。 瞥睹金人腾曲水，…