真定道中

译文

站在高处姑且远望，青草的颜色蔓延到远行的衣服上。城墙断缺处傍晚的山峦显现出来，沙滩平整江边的树木稀疏。清淡的斋饭甘愿吃苜蓿，顺遂心意任凭使用粗劣的竹席。若问我近年来的兴致，东溪有足够的鱼可供垂钓。

注释

引睇（yǐn dì）

引颈而望，远望的意思。

征裾（zhēng jū）

远行的衣服。‘征’表示远行，‘裾’为衣服的前襟或后襟，这里指代衣服。

苜蓿（mù xu）

一种植物，可食用，此处指简单的斋饭食物。

蘧篨（qú chú）

这里指粗劣的竹席，用来表示诗人对简朴生活用具的一种随性态度。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静、疏旷的氛围。诗人通过描绘途中所见之景，如‘垣断暮山出，沙平江树疏’，断垣、暮山、平沙、疏树，这些景象组合起来，展现出一种空旷、寂寥的画面，给人以宁静致远之感。在写作手法方面，首联的‘草色上征裾’运用了拟人的手法，将草色赋予动态，形象地写出草色蔓延到衣服上的情景。情感表达上，诗人流露出一种恬淡、闲适之情。从对清淡斋饭的安然接受，到对随心使用粗陋物品的态度，再到最后表达对东溪钓鱼的兴趣，都体现出诗人远离喧嚣、怡然自得的心境。主题思想围绕着诗人在真定道中的所见所感，展现出一种随遇而安、享受自然宁静的生活态度。

速览

《真定道中》是明代诗人袁宗道的作品，主题为写景、闲适、恬淡、旅途。凭高聊引睇，草色上征裾。 垣断暮山出，沙平江树疏。 清斋甘苜蓿，适意任蘧篨。 问我年来兴，东溪足钓鱼。