憩有斐亭
空亭堪徙倚，一水带疏林。
乱石含芳草，危桥度远岑。
野垣还竹色，淇澳尚泉音。
岂不怀君子，高踪何处寻？
乱石含芳草，危桥度远岑。
野垣还竹色，淇澳尚泉音。
岂不怀君子，高踪何处寻？
译文
空荡荡的亭子适宜徘徊，一条河流环绕着稀疏的树林。杂乱的石头间长着芳草，高高的桥连通远处的小山。野外的矮墙映着竹子的翠色，淇水岸边还回荡着泉水的声音。怎能不怀念君子，可是高尚之人的踪迹到哪里去寻找呢？
注释
- 徙倚（xǐ yǐ）
- 徘徊，流连不去
- 远岑（yuǎn cén）
- 远处的小山
- 野垣（yě yuán）
- 野外的矮墙
- 淇澳（qí yuè）
- 淇水的弯曲处，这里指代淇水岸边
赏析
从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘空亭堪徙倚，一水带疏林’等句，简单勾勒出一幅自然之景，用词质朴而画面感强。在情感表达方面，诗中蕴含着对君子的怀念之情，通过对眼前景色的描绘来烘托这种情感，以景寄情。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、淡雅的意境，如诗中的空亭、疏林、乱石、危桥等意象组合在一起，给人一种宁静致远的感觉。主题思想上，借景抒情，表达了对君子的追思与向往，也流露出一种对高尚品质和高洁之士难寻的感慨。
速览
《憩有斐亭》是明代诗人袁宗道的作品，主题为怀人、写景、清幽、借景抒情。空亭堪徙倚，一水带疏林。 乱石含芳草，危桥度远岑。 野垣还竹色，淇澳尚泉音。 岂不怀君子，高踪何处寻？
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品