挽周老师九首 其六

译文

灵柩停放在此日，回想起从前听到您身上玉佩声响的时光。神明的事理难以完全知晓，您的音容笑貌仿佛还那样亲切。看您在青天之上驾驭仙鹤离去，夜雨像是在为逝去的您而哭泣。我们这些人只能徒然地心酸，谁又能够赎回您的生命呢。

注释

藏舟

这里指停放灵柩。

呜佩

佩玉发出声响。呜，发出声音。佩，玉佩。

青旻（qīng mín）

指青天。旻，天，天空。

驭鹤（yù hè）

驾鹤，常用来表示仙人飞升，这里暗示老师的离世如同驾鹤西去。

亡麟

死去的麒麟，麒麟是祥瑞之物，此处用来比喻逝去的老师，表达惋惜之情。

赏析

从文学手法上看，首联‘藏舟还此日，呜佩忆前辰’运用了今昔对比的手法，将当下的丧葬之事与往昔老师健在的情景相对比，突出了物是人非的悲痛。颔联‘神理知难尽，音容恍可亲’虚实结合，神理难尽是一种虚写的对命运无常的感慨，而音容可亲则是对老师生前形象的实写回忆，两者交织，深沉地表达出对老师的怀念与不舍。颈联‘青旻看驭鹤，夜雨泣亡麟’运用了意象描写，‘青旻’‘驭鹤’营造出一种空灵而又超尘的意境，代表着老师的离去仿佛是驾鹤仙去，‘夜雨’‘亡麟’则营造出一种哀伤、悲戚的氛围，以景衬情。情感表达上，整首诗充满了对周老师的敬重、怀念与悲痛之情，主题思想围绕着对周老师逝去的哀伤与不舍展开，通过多种手法的运用，意境显得凄美而又怅惘。

速览

《挽周老师九首 其六》是明代诗人袁宗道的作品，主题为悼亡、尊师、怀念、悲戚。藏舟还此日，呜佩忆前辰。 神理知难尽，音容恍可亲。 青旻看驭鹤，夜雨泣亡麟。 我辈徒酸鼻，谁堪赎此身。