送杨太史使淮便道省母

译文

淮王的府邸往昔号称雄伟，持着玉节东来的是太史公。路途进入吴地但家乡还很遥远，客游梁苑时所作的辞赋依旧精妙。云雾散开山岭层层梅花碧绿，雨水过后众多树林荔枝鲜红。这一天摆开筵席适宜饮用祝寿酒，彩色衣服和礼服映照在帘栊之上。

注释

邸第（dǐ dì）

达官贵族的府第。

玉节

古代天子、王侯的使者所持的玉制符节。

梁苑

西汉梁孝王所建的东苑，这里指代杨太史游历之处，也暗示其有一定的文学底蕴，梁苑常为文人雅集之地。

荔子

即荔枝，一种水果。

彩衣象服

彩衣指色彩鲜艳的衣服，象服为古代后妃、贵夫人所穿的礼服，这里代指杨太史母亲穿着华丽衣服，用以表现家庭的欢乐氛围。

帘栊（lián lóng）

窗帘和窗牖，也泛指门窗的帘子。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，以淮王邸第的旧称雄，衬托出杨太史的不凡身份。颔联叙事中抒情，‘路入吴疆家尚远’写出路途遥远与思乡之情，‘客游梁苑赋还工’则从侧面表现出杨太史的才华。颈联写景，‘云开层岭梅花碧，雨过千林荔子红’描绘出一幅绚丽多彩的画面，云开雾散后的山岭梅花呈现碧绿之色，雨过之后的树林荔枝鲜红，色彩鲜明，意境开阔优美，同时也暗示着杨太史前途的美好。尾联以‘此日张筵宜寿酒，彩衣象服映帘栊’描绘出一幅欢乐的家庭相聚场景，蕴含着对杨太史省母的美好祝福。在情感表达上，既有对杨太史才华的钦佩，又有对其旅途的关切，还有对他省母的祝福。主题思想围绕着杨太史出使淮地顺便省母展开，将旅途之事、人物才华与家庭团聚融合起来。

速览

《送杨太史使淮便道省母》是明代诗人袁宗道的作品，主题为送别、思乡、写景、祝福。淮王邸第旧称雄，玉节东来太史公。 路入吴疆家尚远，客游梁苑赋还工。 云开层岭梅花碧，雨过千林荔子红。 此日张筵宜寿酒，…