送周太史使鲁便道寿伯母

译文

持着华美的符节从京城出发，依依的垂柳送别您远行。重新撰写类似《东鲁灵光赋》的佳作，谁能比得上西汉的扬雄（子墨卿）呢？昔日传看蜡凤的美好时光，今日举杯祝寿。更何况谢家本就有很多才子，就像那青草池塘边早已名声在外。

注释

葳蕤（wēi ruí）

形容事物华美、艳丽的样子，这里形容玉节华美。

东鲁灵光赋

即《鲁灵光殿赋》，是东汉文学家王延寿的赋作，这里指代优秀的文学作品。

西京子墨卿

西京，代指西汉都城长安；子墨卿，指扬雄，扬雄字子云，这里是夸赞周太史有扬雄般的才华。

称觞（chēng shāng）

举杯祝酒的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘玉节葳蕤出禁城，依依垂柳送君行’运用了借景抒情的手法，以‘垂柳’的依依之态烘托出送别之情。颔联‘重裁东鲁灵光赋，谁似西京子墨卿’通过用典，以东鲁灵光赋和西汉扬雄（子墨卿）来夸赞周太史的才华。颈联‘采烛昔年传蜡凤，称觞此日借金尊’则是今昔对比，往昔的欢乐和如今的祝寿场景相互映照。在情感表达方面，既表达了对友人出使远行的不舍，又有对友人及其家族的美好祝愿。在意境营造上，诗中既有禁城出发的庄重感，又有垂柳依依的送别之境，还有谢家才子带来的文雅氛围。主题思想围绕送别友人周太史出使鲁国并为其伯母祝寿展开，融合了送别、祝寿、夸赞等多重情感。

速览

《送周太史使鲁便道寿伯母》是明代诗人袁宗道的作品，主题为送别诗、用典、借景抒情、祝寿。玉节葳蕤出禁城，依依垂柳送君行。 重裁东鲁灵光赋，谁似西京子墨卿。 采烛昔年传蜡凤，称觞此日借金尊。 谢家况复多才子，…