立春惟长舅、无学弟暨王、吴两生同游野寺看梅三首 其二

译文

僧人隐居在柴门之内，我们在竹林小径中举杯畅饮。小草的心（内部）还隐藏着绿意，花蕊还没有完全舒展变红。靠近水边天空很难黑下来，高原之上傍晚容易起风。铺开荆条暂且一同喝醉，车马不要急着离去。

注释

柴关（chái guān）

柴门，用柴木做的门，常表示简陋的居所。

舒红（shū hóng）

舒展变红，这里用来形容花蕊慢慢绽放变红的状态。

班荆（bān jīng）

铺上荆条，本指朋友相遇，铺荆而坐，共叙情怀。出自《左传·襄公二十六年》。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描的手法，如‘僧隐柴关里，杯行竹径中’简单几笔勾勒出僧人和友人的活动场景。在情感表达上，通过描写与友人同游野寺看梅的情景，表达出一种闲适惬意的情感，如‘班荆聊共醉’体现出与友人相聚共饮的快乐。在意境营造方面，诗中描绘了野寺周边的景色，有柴关、竹径、将绿未绿的草、未红的花蕊、近水的天空和高原的晚风等，营造出一种清幽、宁静又略带生机的意境。主题思想围绕着与友人同游野寺赏景的所见所感展开，表现出对自然景色的喜爱以及对友人相伴时光的珍惜。

速览

《立春惟长舅、无学弟暨王、吴两生同游野寺看梅三首 其二》是明代诗人袁宗道的作品，主题为闲适、写景、友情、白描。僧隐柴关里，杯行竹径中。 草心尚隐绿，花蕊未舒红。 近水天难夜，高原晚易风。 班荆聊共醉，车马莫匆匆。