立春后六日为分岁会，后八日为除夕 其一

译文

柏叶酒开启新的聚会，五辛盘依次摆上。今年春天的物候来得早，每日都与酒杯相亲近。岁月缓缓如同流水，自身的形影看起来如此寂寥。怎忍心辜负分岁的约定，我们都是失去了年华的人。

注释

辛盘

旧时元旦、立春用葱、蒜、韭、蓼蒿、芥辛嫩之菜杂和食之，取迎新之意，称为辛盘。

冉冉（rǎn rǎn）

慢慢地，渐进地，常用来形容时光、事物的变化等。

萧萧（xiāo xiāo）

这里形容孤寂冷清的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘柏叶开新会，辛盘取次陈’运用了对仗的手法，‘柏叶’对‘辛盘’，‘开新’对‘取次’，‘会’对‘陈’，工整而精巧地描绘出分岁会的场景。颔联‘今年春事早，杯酒日相亲’，通过描写春事早至，人们与杯酒亲近的情景，暗示出人们对时光流转的感慨。情感表达上，全诗透着一种对时光易逝的惆怅和对分岁会这种聚会的珍惜之情。颈联‘冉冉如流岁，萧萧见在身’中，‘冉冉’和‘萧萧’两个叠词的使用生动地描绘出岁月缓缓流逝以及自身形单影只的孤寂之感。在意境营造方面，既有新春的柏叶酒、辛盘等带来的新春氛围，又有岁月流逝带来的萧索意境，二者相互交融。主题思想上，表达了对时光匆匆的喟叹以及对分岁会这一传统聚会的重视，同时也流露出对年华老去的无奈。

速览

《立春后六日为分岁会，后八日为除夕 其一》是明代诗人袁宗道的作品，主题为感时光、叹流年、新春景、惜聚会。柏叶开新会，辛盘取次陈。 今年春事早，杯酒日相亲。 冉冉如流岁，萧萧见在身。 忍虚分岁约，同是失年人。