立春后六日为分岁会，后八日为除夕 其二

译文

在除夕这个特殊的时节，盛着椒酒的酒杯在今日开启。三尸神根本就不去管它，两位好友高兴地能够前来。人们惋惜一年的时光逝去，作诗时又逢暮雨相催。家园正处在美好的时日里，幽深的兴致反而难以抑制。

注释

椒觞（jiāo shāng）

盛有椒酒的杯子。椒酒是用椒浸制的酒，在古代有辟邪祈福的寓意。

三彭（sān péng）

即三尸神。道教认为，三尸神常居人身中，伺察功罪。此处表示一些无关紧要的俗事。

二仲（èr zhòng）

指羊仲、求仲二位隐士。这里代指友人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇点明时间是除夕，‘椒觞此日开’描绘出节日饮酒的习俗场景，简单直接地切入主题。‘三彭元不问，二仲喜能来’中‘三彭’‘二仲’的使用，用典巧妙，使诗句富有文化底蕴，通过对三尸神不管、友人前来的描写，增加了生活的意趣。情感表达上，既有对年光流逝的惋惜，如‘人惜年光逝’，这种情感是人们在岁末之际普遍会有的感慨，又有对友人相聚的喜悦，像‘二仲喜能来’。在意境营造方面，‘诗逢暮雨催’一句，暮雨的意象给全诗增添了一种淡淡的惆怅氛围，与年光逝的感慨相呼应。主题思想上，围绕着除夕这个特殊的时间节点，表达了对时光、友情以及美好生活的复杂情感。

速览

《立春后六日为分岁会，后八日为除夕 其二》是明代诗人袁宗道的作品，主题为除夕诗、感时伤逝、友人相聚、抒情。除夕他时节，椒觞此日开。 三彭元不问，二仲喜能来。 人惜年光逝，诗逢暮雨催。 家园当胜日，幽兴转难裁。