携尊江上 其一

译文

和您一同前往城外，清亮的酒杯对着水边。寒冷的潮水在草丛中的小径旁鸣响，积雪在平坦的沙地上闪耀。小船顺着水流快速前行，人家沿着河岸错落而建。因为流连忘返，所以回去的路上天色已晚，高高的柳树上有杂乱啼叫的乌鸦。

注释

郭外（guō wài）

城外，郭本指在城的外围加筑的一道城墙，这里指城的外面。

清尊（qīng zūn）

亦作‘清樽’，是酒器，这里指代酒。

水涯（shuǐ yá）

水边。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘寒潮鸣草径，积雪耀平沙。小艇乘流急，人家逐岸斜。’简单几笔就勾勒出江上的景色，画面感极强。在情感表达方面，诗人通过描写江上之游的所见所感，表达出对江上景色的喜爱与留恋之情。在意境营造上，诗中描绘的寒潮、积雪、小艇、人家、高柳啼鸦等景象，组合成一幅冬日江景图，营造出一种清冷又不失生机的意境。主题思想上，主要展现了一次江上游览的经历以及游览中的所见所感。

速览

《携尊江上 其一》是明代诗人袁宗道的作品，主题为写景、出游、喜爱、白描。郭外同君去，清尊对水涯。 寒潮鸣草径，积雪耀平沙。 小艇乘流急，人家逐岸斜。 流连归路晚，高柳乱啼鸦。