携尊江上 其二

译文

一旦来到江湖之上，世间的俗事就都变得轻微了。寒冷的烟雾弥漫着古老的渡口，白色的浪花环抱着荒僻的城池。江的两岸花朵竞相开放，江中的鸟儿并不惊飞。如果能找到小船的话，就任凭它在五湖间飘荡前行。

注释

尊

同‘樽’，酒器。

浮生

指人生，古代老庄学派认为人生在世空虚无定，故称人生为浮生。

古渡

古老的渡口。

中流

指江心。

扁（piān）舟

小船。

五湖

这里泛指江湖。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘寒烟迷古渡，白浪抱荒城。两岸花争发，中流鸟不惊。’通过对寒烟、古渡、白浪、荒城、花朵、飞鸟等意象的描写，勾勒出一幅江上的画面。在意境营造方面，营造出一种清幽、旷远的意境，寒烟、古渡、荒城等意象组合，给人一种寂静、荒凉之感，而两岸繁花盛开、鸟儿不惊又增添了几分生机与宁静。情感表达上，表达出诗人对江湖生活的向往以及对尘世琐事的超脱之感，‘一到江湖上，浮生事事轻’直接点明这种情感。主题思想上，反映了诗人渴望远离尘世喧嚣，在江湖自然中寻求内心宁静的愿望。

速览

《携尊江上 其二》是明代诗人袁宗道的作品，主题为超脱尘世、向往江湖、清幽意境、描写手法。一到江湖上，浮生事事轻。 寒烟迷古渡，白浪抱荒城。 两岸花争发，中流鸟不惊。 扁舟如可问，一任五湖行。