山寺偶题

译文

汉代时的城郭，梁朝时的寺庙，日复一日被太阳炙烤，被风吹拂，历经秋去春来。六朝的风流韵事已经像昏暗的暮霭一样消逝，三国分裂的旧恨像粼粼的江水还在流淌。阴阳变幻如同戏剧，程生马（一种梦幻般的变化），爪牙般的功名利禄都是虚幻不实像泡沫中的人。像这样安于禅修也是多余的事，只适合高卧对着那嶙峋的山石。

注释

暝暝（míng míng）

昏暗的样子，此处形容六代风流如昏暗的烟雾般消逝不见。

潾潾（lín lín）

形容水清澈、波光粼粼的样子，这里用以象征三国旧恨像江水一样连绵不绝。

安禅（ān chán）

佛教语，指静坐入定，俗称打坐。此处表达诗人对这种修行方式的看法。

嶙峋（lín xún）

形容山石峻峭、重叠的样子，在这里是诗人认为高卧对着山石才是合适的姿态，表现出一种超脱尘世的态度。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和用典的手法。首联将汉时城郭与梁时寺相对比，写出岁月的沧桑变迁，以时间的跨度展现出历史的厚重感。颔联中‘六代风流’‘三分旧恨’都是用典，将六朝的繁华消逝和三国的旧恨融入诗中，使诗歌富有历史文化底蕴。在意境营造上，诗中描绘出一种衰败、落寞、虚幻的意境，如‘烟暝暝’‘水潾潾’的描写，给人一种朦胧而又充满遗憾的感觉。情感表达上，诗人流露出对历史兴衰的感慨，对功名利禄虚幻性的看透。主题思想方面，传达出一种对世事无常、人生虚幻的思考，以及对超脱尘世的一种倾向。

速览

《山寺偶题》是明代诗人袁宗道的作品，主题为感历史、叹兴衰、意境萧索、用典多。汉时城郭梁时寺，日炙风吹秋又春。 六代风流烟暝暝，三分旧恨水潾潾。 阴阳戏剧程生马，爪齿虚浮泡似人。 如此安禅亦剩事，…