苦雨二首 其二

译文

今年春天多有急骤的降雨，偏僻小巷没有人经过。想要迈一小步又怎么能去呢，忧愁的心该怎么办呢。每年都要防备物价昂贵，地势低湿害怕江河泛滥。居住和饮食都没办法解决，近年以来忧愁更多了。

注释

骤雨（zhòu yǔ）

急雨，暴雨。如‘骤雨初歇’。

委巷（wěi xiàng）

偏僻小巷。

跬步（kuǐ bù）

半步，跨一脚。这里指小的步伐。

桂玉（guì yù）

桂即肉桂，玉即玉石，都是较为贵重之物，这里代指物价昂贵。

卑湿（bēi shī）

地势低下潮湿。

赏析

这首诗从文学手法上看较为直白质朴，平铺直叙地描绘出了生活的困境。在情感表达方面，诗人通过对骤雨导致的委巷无人、跬步难行等状况的描写，传递出无奈与忧愁之情。在意境营造上，以多骤雨的今春为背景，描绘出一幅压抑、沉闷的画面，委巷无人的景象更添寂寥之感。主题思想围绕着生活的困苦展开，如‘居食都无计’直接点出基本生活都难以保障，而‘岁年防桂玉，卑湿畏江河’则进一步阐述了生活中的各种忧患，既有物价方面的担忧，又有对自然环境威胁的恐惧，整体表达出诗人对生活艰难的深深忧虑。

速览

《苦雨二首 其二》是明代诗人袁宗道的作品，主题为忧生活、写实、直叙、愁绪。今春多骤雨，委巷绝经过。 跬步若为去，愁心当奈何。 岁年防桂玉，卑湿畏江河。 居食都无计，年来忧更多。