新春索居

译文

春天来临任凭自己孤独地居住，青草蔓延到庭院的台阶上。向着太阳依靠着乌皮几案，顺着风翻看被蠹虫蛀蚀的书籍。常常独自在竹林中行走隐没，想要如同樗树一样远离祸害。不再有赏花的兴致，徒然惊觉自己的鬓发已经稀疏。

注释

庭除（tíng chú）

庭前阶下，庭院

乌几（wū jǐ）

乌皮几案，古时一种用乌羔皮做装饰的小几

蠹书（dù shū）

被蠹虫蛀蚀的书籍，也可指古书

樗（chū）

臭椿树，古人认为樗树无用，因而可远离砍伐等祸害，有道家思想中无用之用的内涵

赏析

从文学手法上看，首联‘春来任索居，青草上庭除’，通过描写春天到来，青草长上庭除的景象，以自然之景烘托出诗人索居的孤独氛围，情景交融。颔联‘向日凭乌几，因风检蠹书’，对仗工整，‘向日’对‘因风’，‘凭乌几’对‘检蠹书’，细腻地描绘出诗人索居时的日常状态。颈联运用典故，‘远害欲同樗’中的‘樗’有道家思想里无用而安享天年的内涵，表达出诗人远离祸害的愿望。在情感表达方面，全诗弥漫着孤独、落寞之感，从‘索居’到‘无复看花兴’等，都体现出诗人消极孤寂的情绪。在意境上，诗中营造出一种清幽、孤寂的意境，如竹林独行等画面。主题思想上，表达了诗人在新春时节，对自身孤独处境的感慨以及对时光流逝、容颜老去的喟叹。

速览

《新春索居》是明代诗人袁宗道的作品，主题为孤独感、春日诗、写景、用典。春来任索居，青草上庭除。 向日凭乌几，因风检蠹书。 独行常隐竹，远害欲同樗。 无复看花兴，空惊鬓发疏。