斋中独坐

译文

十多天没有出门，春天的荒草在门外长得很高。难道缺少寻欢作乐之处吗？只是全然没有向往太阳的心。云雾缭绕之处展开了一幅远景画卷，竹林发出的声响如同弹奏新琴的音韵。即使身处尘世喧嚣之中，闲适的踪迹也是不容易寻到的。

注释

经旬（jīng xún）

经过十天。旬，十天为一旬。

云根（yún gēn）

深山云起之处。古人认为云触石而生，故曰云根。

赏析

从文学手法上看，首联‘经旬不出户，春草闭门深’运用了环境描写，以‘春草深’这一景象来暗示自己闭门已久，用自然景象来反映自身状态，以景衬情。颔联‘岂少为欢处，都无向日心’则采用了反问和对比，强调自己并非没有欢乐之处可去，只是缺乏那种积极向上的心性。颈联‘云根披远画，竹韵谱新琴’对仗工整，‘云根’对‘竹韵’，‘披远画’对‘谱新琴’，将云下的景色比作一幅画卷，把竹韵比作琴音，化视觉与听觉为一炉，营造出一种清幽、淡雅的意境。尾联‘纵处尘嚣内，闲踪未易寻’总结全诗，在喧嚣尘世中难以寻觅闲情逸致，表达了一种对宁静闲适生活的向往，同时也流露出一种对世俗生活的超脱之感。整首诗意境清幽宁静，诗人通过对自身状态的描写，表达出一种不随世俗、追求内心宁静的情感。

速览

《斋中独坐》是明代诗人袁宗道的作品，主题为幽居、闲适、写景、抒情。经旬不出户，春草闭门深。 岂少为欢处，都无向日心。 云根披远画，竹韵谱新琴。 纵处尘嚣内，闲踪未易寻。