雨中

译文

披散着头发走向南边的小屋，白天也冷冷清清地掩上屋门。生病中嫌恶风力太过强劲，安静时喜爱雨声的喧闹。饥饿的鹤在布满青苔的小路上徘徊，幼小的鹿儿顶撞着竹篱笆。独自饮酒只是自我消遣，没有能够一起清雅地交谈的人。

注释

南轩（nán xuān）

向南的窗户或小屋，轩有窗户或有窗的长廊、小屋之意。

稚麛（zhì mí）

幼鹿。麛，泛指幼兽。

竹藩（zhú fān）

竹篱笆。藩，篱笆。

清言（qīng yán）

高雅的言论，这里指清雅的交谈。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清幽的氛围。诗人通过描写自己散发掩门的行为，展现出一种慵懒、落寞的状态。在写作手法上，一、二句中‘散发’‘掩门’等动作描写直接勾勒出画面，奠定了全诗的基调。三、四句运用对比，将‘嫌风劲’与‘爱雨声’对比，表现出诗人独特的感受。情感表达方面，全诗充满了孤独寂寞之感，从生病嫌风、独爱雨声，到孤鹤饥鹤、幼鹿独抵竹藩的景象描写，再到最后空对酒樽无人共语，层层递进地渲染出这种情感。主题思想围绕着诗人在雨日中的孤独境遇与寂寥心情展开。

速览

《雨中》是明代诗人袁宗道的作品，主题为孤独、写景、孤寂、对比。散发向南轩，萧条昼掩门。 病嫌风力劲，静爱雨声喧。 饥鹤巡苔径，稚麛抵竹藩。 一尊空自遣，无可共清言。