幽栖

译文

幽居独处并非是逃避尘世，幽僻地居住自然少了许多营求。心中闲适家庭的牵累就少，才能短浅做官的心情就很轻微。荻草的笋芽从荒芜的池塘中长出，姜的幼芽在偏僻的小路上生长。空旷的亭子适宜对着美酒，白色的波浪涌起高过城墙。

注释

幽栖（yōu qī）

幽僻的居处，这里指隐居

寡营（guǎ yíng）

少谋求，这里指清心寡欲的生活态度

宦情（huàn qíng）

做官的志趣、意愿

荻笋（dí sǔn）

荻草的笋芽

赏析

从文学手法上看，这首诗整体较为平实，以叙事和写景相结合。首联直接点明幽栖的态度，‘寂寞非逃世，幽栖自寡营’直抒胸臆，阐述幽居并非消极避世，而是一种生活态度。颔联‘心闲家累少，才短宦情轻’对仗工整，通过‘心闲’与‘才短’、‘家累少’与‘宦情轻’的对应，从心理和自身条件等方面解释幽栖的原因。颈联‘荻笋荒池出，姜芽僻径生’转而写景，描绘出幽栖之地的荒芜与自然，通过荻笋和姜芽的生长，展现出一种自然的野趣，同时也暗示此地人迹罕至。尾联‘空亭宜对酒，白浪出高城’进一步描写幽栖的环境，空亭对酒，白浪绕城，营造出一种孤寂、清幽的意境。在情感表达上，诗人传达出对这种幽栖生活的安然自得之情，对官场等世俗事务的淡薄之意。主题思想上，体现了一种远离世俗喧嚣，追求内心宁静的生活理念。

速览

《幽栖》是明代诗人袁宗道的作品，主题为幽居、淡泊、写景、孤寂。寂寞非逃世，幽栖自寡营。 心闲家累少，才短宦情轻。 荻笋荒池出，姜芽僻径生。 空亭宜对酒，白浪出高城。