游二圣禅寺

译文

荒凉的城池里残破的寺庙也别有一番情致，池塘水满花朵环绕着篱笆。坐在地上带着双柑和一斗酒，随身携带一个钵盂与净瓶。黄色的僧衣已破败，前朝的敕命也渐渐被人遗忘，幼妇碑上长满了青苔。十年前在这高阳酒徒般酣畅饮酒的地方，再次到来时风景已不同于往昔。

注释

军持（jūn chí）

源于梵语。澡罐或净瓶。僧人游方时携带，贮水以备饮用及净手等。

黄衣

在这里指僧人的衣服。古时僧衣多为黄色。

敕（chì）

皇帝的诏令。这里‘前朝敕’表示前朝对寺院或者僧人的相关诏令等，如今已逐渐被遗忘，暗示世事变迁。

幼妇碑

即曹娥碑。东汉上虞县长度尚欲为孝女曹娥立碑，命其弟子邯郸淳作碑文，邯郸淳时年十三岁，援笔立就。蔡邕称赞碑文为‘绝妙好辞’，‘幼妇’为‘妙’字的隐语。此处幼妇碑长满青苔，也象征着时光的久远和世事的变化。

赏析

从文学手法上看，首联采用了描写的手法，通过“荒城”“残寺”“水满池塘”“花绕篱”等意象，勾勒出一幅既荒败又有自然生机的画面，形成鲜明的对比，为全诗奠定了一种沧桑的基调。颔联中‘双柑兼斗酒’‘一钵共军持’运用了对偶的手法，描绘出人物的状态和携带之物，使诗句节奏明快且富有画面感。在情感表达方面，诗人既有对往昔的追忆，从‘十载高阳酣畅地’可看出往昔在此处的畅快，又有对当下的感慨，‘重来风景异当时’表达出时过境迁的惆怅。在意境营造上，全诗营造出一种荒凉、落寞又略带怀旧的意境，诗中的荒城、残寺、零落的黄衣、长满青苔的幼妇碑等意象，都很好地烘托出这种氛围。主题思想上，诗人借对二圣禅寺的重游，感慨时光的流逝、世事的变迁。

速览

《游二圣禅寺》是明代诗人袁宗道的作品，主题为怀旧、写景、沧桑、怅惘。荒城残寺也相宜，水满池塘花绕篱。 席地双柑兼斗酒，随身一钵共军持。 黄衣零落前朝敕，青叶莓苔幼妇碑。 十载高阳酣畅地，…