陶石篑寄书

译文

很久没有见到士行了，声音容貌因为两地分隔而疏远。在千里之外路途遥远的地方，珍重这封八行的书信。品评高下只有山中的鸟儿（相伴），升降沉浮从沼池中的鱼儿处领悟。把书信放在袖中怎么忍心放下呢，每诵读一次就会踌躇一番。

注释

评骘（píng zhì）

评定、评论。常用于对人物或作品进行评价。

升沈

即‘升沉’，指仕途上的得失进退。

沼鱼

沼池中生活的鱼，这里是诗人用以寄托自己感悟的意象。

赏析

从文学手法上看，首联‘不见’‘疏’直接点明与友人分别已久、疏于联系的状况，平实的叙述中带着淡淡的思念之情。颔联‘迢遥千里外，珍重八行书’对仗工整，‘迢遥’对‘珍重’，一写空间距离之远，一写对书信的珍视态度，通过距离感烘托出这封信的珍贵。颈联‘评骘唯山鸟，升沈悟沼鱼’用山中鸟和沼中鱼的意象来表达自己的孤寂之感或者对世事的感悟，借景抒情，情景交融。尾联‘袖书那忍置，一诵一踌躇’则生动地刻画了诗人对友人来信的珍视，反复诵读不忍放下的神态和动作，将思念友人的情感推向高潮。整体意境清幽孤寂，主题思想围绕着对友人的思念、对人生境遇的感悟展开，情感表达细腻而真挚，从淡淡的思念逐渐发展到对来信的珍视以及内心深处情感的起伏。

速览

《陶石篑寄书》是明代诗人袁宗道的作品，主题为思念友人、借景抒情、对仗工整、清幽意境。不见士行久，音容两地疏。 迢遥千里外，珍重八行书。 评骘唯山鸟，升沈悟沼鱼。 袖书那忍置，一诵一踌躇。