结社二圣寺

译文

尘世中为何有这么多的纷扰之事，祗园里早已停止了机心。入定的僧人被果子掉落的声音惊到，沙滩上的鸟儿因触碰帆船而飞起。刚从香积厨分来斋饭，旃檀的香气似乎要沾染到衣服上。诗坛和法社合在一起，这样的聚会百年难得一遇。

注释

祗园（zhī yuán）

祗树给孤独园的简称，是佛教圣地。

息机（xī jī）

停止机心，指消除世俗的机巧之心。

香积（xiāng jī）

香积厨，寺庙的厨房。

旃檀（zhān tán）

一种香木，此处指旃檀的香气。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧与灵动相融合的氛围。祗园本是宁静之地，定僧的状态体现出静，而果落惊僧、沙鸟触帆飞又带来动态感，动静结合。写作手法上，颔联采用以动衬静的手法，通过果落、鸟飞的动态来反衬出祗园的安静。从情感表达来看，诗人对这种宁静的祗园生活有着向往之情，从‘浮世何多事’的感慨中可看出对尘世纷扰的厌倦。主题思想上，通过描写二圣寺中的场景，表达了对宁静的佛禅生活以及诗坛与法社相聚盛事的赞叹，体现出佛禅意境与文学雅趣的交融。诗中描写的斋饭、旃檀香气等细节，也增添了这种独特的氛围。

速览

《结社二圣寺》是明代诗人袁宗道的作品，主题为写佛禅、动静结合、厌世情、赞雅会。浮世何多事，祗园早息机。 定僧惊果落，沙鸟触帆飞。 香积初分饭，旃檀欲染衣。 诗坛兼法社，此会百年稀。