桂阇黎收余二十年前题壁诗

译文

难道这是灯前清醒时所写的字吗，应该是醉后书写的吧。在苍茫的二十年之后，只剩下潦倒的几行字迹。纸张颜色古旧有蒸炉气的痕迹，文字写在被蛀虫侵蚀的墙壁上。深深惭愧能得到像支遁那样的赏识，珍视敬重之情难以辜负。

注释

阇黎（shé lí）

梵语‘阿阇黎（ācārya）’的省称，意译为轨范师，一般指高僧。

廿（niàn）

二十。

支遁

东晋高僧、佛学家、文学家。这里以支遁代指桂阇黎，表示对桂阇黎赏识自己诗作的一种类比和敬重。

赏析

从文学手法上看，首联以自问自答的形式开篇，‘是否’与‘将无’的运用，使诗句带有一种不确定的揣测之感，引人入胜。颔联中‘苍茫’一词描绘出时间的悠远和世事的变幻无常，‘潦倒’不仅写出字迹的状态，也暗喻诗人自身的境遇，数字‘廿载’‘数行’的对仗，工整而富有节奏感。颈联通过描写壁诗的现状，‘色古’‘文笺蛀壁鱼’，从视觉上展现出岁月的痕迹，画面感极强。在情感表达方面，全诗充满了一种对过去的追忆和感慨，既有对时光流逝、自身潦倒的喟叹，又有对桂阇黎珍视自己旧作的感激。在意境营造上，诗中营造出一种古朴、沧桑、略带寂寥的意境。主题思想围绕着对旧作重现的复杂情感展开，有对往昔的怀念，对自身境遇的感怀以及对他人赏识的感恩。

速览

《桂阇黎收余二十年前题壁诗》是明代诗人袁宗道的作品，主题为追忆往昔、感怀境遇、古朴意境、对仗工整。是否灯前字，将无醉后书。 苍茫廿载外，潦倒数行馀。 色古蒸炉气，文笺蛀壁鱼。 深惭支遁赏，珍重意难虚。