新野道中

译文

经过襄阳后又走了一百里路，每走一步都距离亲人更远了。不熟悉仕途奔波的乐趣，又怎会知道为官之路的艰难呢。平原之上江边的树木渐渐消失不见，荒僻的野店中楚地的口音也很稀少。最终都将化为一抔黄土，不知哪一年才能再踏上这条归乡之路。

注释

亲闱（qīn wéi）

代指父母居住的地方，这里表示亲人。

谙（ān）

熟悉，了解。

仕路（shì lù）

指仕途，做官的道路。

赏析

从文学手法上看，首联‘过襄又百里，步步远亲闱’运用了叙事的手法，直白地写出行程的推进以及离亲人越来越远的状况，简单却直接地奠定了全诗的情感基调。颔联‘不谙座沙趣，焉知仕路非’采用反问的形式，将对仕途的迷茫与困惑表达出来，‘座沙趣’与‘仕路非’形成一种对比，突出仕途的不易。颈联‘平原江树断，野店楚音稀’则是写景，通过描写平原上江树的消失、野店中楚音的稀少这些典型的景象，营造出一种孤寂、萧索的意境，以景衬情，进一步烘托出诗人内心的孤独与迷茫。尾联‘终作一丘土，何年此道归’直抒胸臆，表达出对人生归宿的感慨以及对归乡的渴望。全诗情感表达上以对仕途的困惑迷茫和对故乡的思念之情为主线，主题思想围绕着仕途奔波中的孤独、对仕途的反思以及对故乡的眷恋展开。

速览

《新野道中》是明代诗人袁宗道的作品，主题为思乡、仕途感、孤寂、叙事。过襄又百里，步步远亲闱。 不谙座沙趣，焉知仕路非。 平原江树断，野店楚音稀。 终作一丘土，何年此道归。