宿古驿

译文

疲惫地行进在泥泞的道路里，饥饿瘦弱得难以支撑。在灯前安慰生病的妻子，在梦里见到死去的孩子。古老的驿站有新鬼啼哭，颓败的墙垣有怪鸱奔走。仔细寻找题诗的地方，或许会有像谢惠连那样的好诗。

注释

兀兀（wù wù）

这里形容疲惫的样子。

饥羸（jī léi）

饥饿瘦弱。

颓垣（tuí yuán）

颓败的墙壁。

怪鸱（guài chī）

怪鸟，鸱为猫头鹰一类的鸟。

惠连

指南朝宋文学家谢惠连，他的诗多清新自然，此处指代好诗。

赏析

这首诗营造出一种凄凉悲怆的意境。从写作手法上看，首联通过‘兀兀’‘饥羸’等词直接描绘出诗人路途的艰难和自身的窘迫状态，属于白描手法，生动地勾勒出自身的惨状。颔联则将现实中的‘病妇’和梦中的‘亡儿’相对比，一边是眼前的痛苦，一边是失去孩子的悲痛，两种情感叠加，增强了哀伤之感。颈联进一步渲染这种阴森恐怖的氛围，‘古驿啼新鬼，颓垣走怪鸱’，古旧的驿站、新鬼啼哭、颓垣和怪鸱，把那种破败、恐怖的氛围渲染到极致。尾联‘细寻题壁处，或有惠连诗’，看似是一种转移话题，实际上是诗人在这种极度困苦悲伤的情境下，希望能从古人的诗中寻得一丝慰藉，反映出诗人内心的孤独与寂寥。整首诗表达了诗人在旅途之中的悲惨境遇以及内心深处的哀伤之情，主题思想围绕着人生的苦难与对慰藉的寻求展开。

速览

《宿古驿》是明代诗人袁宗道的作品，主题为羁旅愁、悲苦、凄凉、白描。兀兀泥途里，饥羸不可支。 灯前慰病妇，梦里见亡儿。 古驿啼新鬼，颓垣走怪鸱。 细寻题壁处，或有惠连诗。